An interesting article appeared in the *Magyar Mezőgazdaság* newspaper: „Zöldebb és ehetőbb város” titled
A cikk egy londoni kampányra hívja fel a figyelmet, amely a városi kerteket városfejlesztési, fenntarthatósági szempontból mutatja be. Az jó, hogy a városi kerteket összekapcsolja a klímaalkalmazkodás és a városi zöldfelület gazdálkodással, bár egy London méretű városban bármennyi kertet hoznak is létre, gyakorlatilag nincs hatása a város klímására, egyszerűen a léptékek miatt. Az is jó, hogy megemlíti, hogy a városi kertek közösségeket teremtenek.
However, there are several distracting elements—or rather, some elements are missing.
Egyrészt az egész nagyon kampány ízű, Angliában már az 1887-ben törvényt hoztak “Allottment Act”, hogy minden állampolgárnak joga van, kis léptékű önellátást célzó földdarabra, majd 1908-ban ezt újabb törvénnyel erősítették meg, a „Small Holding and Allottment Act”, amely kötelezővé tette az önkormányzatok számára, hogy termőterületet biztosítsanak a városi kertek létrehozására. Ez a törvény lett Angliában a városi kertek igazi támasza és törvényi háttere. Persze a törvény nem teremt elegendő földterületet, a cikk is megemlíti, a végtelennek tűnő várakozási listákat.
On the other hand, especially in London, there’s hardly any open space left. It’s a metropolis that has outgrown itself, where, understandably, the focus in recent decades has been on housing rather than on creating gardens. This is, incidentally, slowly becoming the biggest problem in Budapest as well; potential garden sites are starting to run out.
Another problem with the article is that it isn’t enough to simply provide land for those who want to garden; gardening knowledge should also be shared, and community development should be made an integral part of the program. Growing one’s own produce is just one of the benefits of urban gardens; far more important, however, is the development of neighborhood communities and the improvement of individuals’ quality of life.
Szóval megint egy olyan kampány, ami nagyon jól hangzik, a cikk ki is mondja : „könnyen megvalósítható siker”, csak a valóban sikeres működéshez szükséges fejlesztéseket felejti ki, ahogy ez számos budapesti közösségi kert alapításánál is kimaradt. Oktatás, közösségfejlesztés, az első szezon mentorálása, stb.
Regardless, it's good that there are initiatives like this.
Londonban van egy kifejezetten jó Múzeum Garden Múzeum.
